Agency banking for merchants